Blizzard parle de la modification de dialogue d'Ana sur le PTR 1.5

Certains joueurs évoluant actuellement sur le PTR de la mise à jour 1.5 ont remarqué une modification de dialogue pour l’héroïne Ana Amari. Michael Chu, Senior Game Designer, revient sur cette dernière en expliquant les changements appliqués et ceux à venir la concernant. 

Lorsque Blizzard implémenta Ana il y a quelques mois, sa ligne de dialogue pour le Nanoboost était grammaticalement correcte uniquement lors du boost de personnages masculins. Une ligne de dialogue alternative a depuis été enregistrée afin d'être grammaticalement correcte en Arabe pour les personnages féminins.

Blizzard a essayé de faire en sorte que celle-ci soit aussi proche que possible de l'originale, mais comme les joueurs l'indiquent ici, le résultat final semble un peu plus lent. Il est difficile d'atteindre ce genre de correspondances, comme nous avons ont pu le constater avec d'autres exemples tels que la capacité ultime d'Hanzo Loup solitaire/Okami. 

Dans une tentative d'améliorer la nouvelle ligne de dialogue d'Ana, celle-ci sera légèrement accélérée, ce qui, d'après les développeurs, la fera davantage correspondre avec la version masculine.

Cela arrivera dans un prochain patch.